Friday, October 4, 2013

Tóroddur Poulsen á norskum



Ídni norski týðarin Lars Moa hevur týtt enn eina føroyska bók til norskt. Hann hevur áður latið úr hondum týddu bøkurnar: Sting. Forfatter: Jóanes Nielsen. Bruer av svoltne ord. Forfatter: Jóanes Nielsen. Símun Sámal. Forfatter: Martin Næs. Frå alle kantar ber vinden med seg ord og plantar og teikn. Forfatter: Jóanes Nielsen. Det fins dei som tar månelys på alvor. Forfatter: Jóanes Nielsen. Tider skal komme. Forfatter: Oddvør Johansen. Dei kallar meg berre Hugo. Forfatter: Rakel Helmsdal. Glansbildesamlarane. Forfatter: Jóanes Nielsen. U-. Historier om djevelskap. Forfatter: Carl Jóhan Jensen. Hesa ferð snýr tað seg um eitt úrval av yrkingum hjá Tóroddi Poulsen m.a. úr savninum Bræddur Firvaldur hjá Tóroddi Poulsen, sum er týtt til norskt. Bókin Tjørebredd sommarfugl er partur av eini røð av týddum bókum, ið verður nevnd "MargsMarginale" við týðingum av yrkjarum, sum ikki áður eru givnir út á norskum.





(KP)