Weekendavísin verður nógv
lisin millum bókmentanaráhugaðar føroyingar, og í dag er ummæli at lesa av Guldpigen hjá
Hanusi Kamban (í týðing hjá Kirsten Brix), sum Henrik Wivel hevur skrivað. Sum heild er mentanarritstjórin í WA rættiliga positivur í ummælinum av stuttsøgusavninum, serliga verða tær meira realistisku stuttsøgurnar rósar, t.d. Saxifraga Nivalis. Wivel skrivar m.a:
"..her i 2012 blev han
indstillet til Nordisk
Råds Litteraturpris for
sine 10 noveller samlet under
titlen Guldpigen. Novellesamlingen
besidder da også
en vis fascinationskraft, fordi
den inden for genrens
rammer dygtigt blander
realisme og fantastik.
…
Hanus Kamban har tidligere
oversat Ray
Brandbury og Ursula K. Le
Guin, hvad der skinner
igennem i de to
sci-fi-noveller »Den duftende by«
og »Exit Farao«, hvor især
den førstnævnte fra en
ikke så fjern fremtid
kaster et kritisk lys tilbage på
vor egen puritanske
sundheds- og klinisk renhedsdyrkende
nutid, mens den sidste
diverterer med
eksistentielle
vidtløftigheder og et væld af kulturhistoriske
citater. Der kan her være noget
overgjort over Hanus
Kambans fantastiske
historier, noget kontrolleret og
villet i ambitionen, der på
den ene side ikke tillader
dem at knalde fuldstændig
ud i det syrede, og på
den anden side heller ikke
tillader dem bare at være
til som historier med deres
prægnante iagttagelser af
mennesker og natur, in casu
menneskenaturen.
Med andre ord: Hanus Kamban
er egentlig bedst,
når han skriver sig tættest
ind under virkeligheden
og forholder sig mest
realistisk til sine historier. Som
i den smukke åbningsnovelle
»Saxifraga nivalis«,
der beskriver en ung mand
på Færøerne, der en
sommerferie forføres af en
sømandsenke og indvies
i erotikkens mysterier,
ansigt til ansigt, som der står
hos Paulus. Samme
forførende kraft er der over »Den vrede
skrift«, en lang novelle om
en mands (krigs-)forbrydelse,
skyld og umulige længsel
efter nåde og
udsoning med fortiden. Også
han søger indvielse
og udfrielse igennem et
forhold til en kvinde, der på
en gang er forførerske og
skytsengel. I begge disse
historier brænder en
lidenskab igennem, der får
handlingen
til at stå med prægnans....."
