Country og Koncept letur upp

Ein ordan veitsla verður tað í morgin í Museum Jorn í Silkeborg, tá framsýningin Country og Koncept hjá Svend-Allan Sørensen letur upp kl.15-17. Tað skilst á tíðindaskrivinum, sum er fult av skjótimetaforum, at Silkeborg er the place to be leygardagin, tá: 

Museum Jorn "skyder åbningsfest af". Fleiri av myndunum eru gjørdar í Føroyum í Steinprenti, har listamaðurin eisini hevur sýnt fram á Myndaódnini í vetur.

Tíðindaskrivið ljóðar:

Museum Jorn skyder åbningsfest af

d. 15. juni kl. 15-17 inviterer Museum Jorn til en hårdt ladet åbningsfest for udstillingen Country og Koncept. Museet præsenterer 133 helt nye litografier, ætsninger, linoleums- og træsnit af Svend-Allan Sørensen, digtoplæsning af Morten Søndergaard, country og beat-musik med CS Nielsen og De Efterladte.

Udstillingen Country og Koncept præsenterer 133 helt nye litografier, ætsninger, linoleums- og træsnit af den jyskfødte installationsmager, jæger og grafiker, Svend-Allan Sørensen. Langt de fleste værker er produceret til netop denne udstilling, og arbejdet har bragt Svend-Allan Sørensen vidt omkring i udforskning af både grafikken, kilderne og sine egne rødder. Svend-Allan Sørensen er født i 1975 i Kjellerup, bosat i Odense og uddannet fra Det Fynske Kunstakademi i 2002. Svend-Allan Sørensens grafiske produktion udvikler sig i disse år med rivende hast! Med overvejelser om 'det jyske mudder', opvæksten med en far, som var fjerkræavler, og interessen for jagt og geværer, har Svend-Allan Sørensen arbejdet målrettet med sin baggrund.  Netop disse spørgsmål om, hvor ideerne, inspirationen og identiteten kommer fra, er grunden til, at Svend-Allan Sørensens egen samling af andre kunstneres grafiske værker er kommet med på udstillingen. ”Svend-Allan er en del af en bølge som er i vælten lige nu, af nutidskunstnere som eksperimenterer med den traditionelle grafik. Han arbejder meget radikalt og personligt og med hans egne ord, har han med denne udstilling ’trukket en streg i sandet’, og værkerne er både bundet til hans jyske opvækst og de konceptuelle greb han arbejder med” udtaler kurator på udstillingen museumsinspektør Teresa Østergaard Pedersen. Åbningsfesten er for alle der har lyst. Kunstneren vil være til stede, og der bliver serveret fadøl fra Virklund Bryghus.D. 15. juni kl. 15-17 inviterer Museum Jorn til en hårdt ladet åbningsfest for udstillingen Country og Koncept. Museet præsenterer 133 helt nye litografier, ætsninger, linoleums- og træsnit af Svend-Allan Sørensen, digtoplæsning af Morten Søndergaard, Country og beat-musik med CS Nielsen og De Efterladte.

Á heimasíðuni hjá Museum Jorn stendur annars: 

Med over 10.000 arbejder på papir bærer Museum Jorns samlinger tydeligt præg af Asger Jorns interesse for det trykte kunstværk. Derfor ønsker museet, at optakten til Jorns 100 års jubilæum i 2014 ikke tegnes af store europæiske navne alene. Jorns kunstneriske blik udså sig ofte yngre kunstnere og værker, som vægtede eksperimentet og chancen, frem for det etablerede. Han mente, at kunsten altid skulle afspejle sin egen tid. En tanke, som naturligvis også er aktuel den dag i dag. 

SVEND-ALLAN SØRENSEN
Museum Jorn er derfor stolt af at kunne invitere installationsmager, jæger og grafiker, Svend-Allan Sørensen (f. 1975) indenfor i tegningsgalleriet på Museum Jorn. Svend-Allan Sørensen er født i jyske Kjellerup, i dag bosat i Odense og dimitterede fra Det Fynske Kunstakademi i 2002. Han har arbejdet inden for mange genrer, men udstillingen på Museum Jorn stiller skarpt på kunstnerens grafiske værk.

Svend-Allan Sørensen har allerede mange udstillinger bag sig, men ingen af disse har fokuseret på grafikken i et større omfang. Museum Jorn ser derfor en unik mulighed for at udfolde netop den side af den unge kunstners produktion i sammenhæng - gennem mere end 100 helt nye og endnu ikke udstillede litografier, ætsninger, linoleums- og træsnit. 

UDSTILLINGEN
Udstillingen Country og Koncept er en aktuel udstilling, som viser Svend-Allan Sørensens grafiske produktion som den udfolder og udvikler sig i øjeblikket – hvilket den gør med rivende hast! 

Udstillingen består af over 100 nyproducerede arbejder, som Svend-Allan Sørensen laver blandt andet på Færøerne - bevæbnet med et Remington 870 haglgevær kal 12/76, romaner, fotografier, litografiske sten, syre, samt, ikke mindst, professionel assistance fra trykker Jan Andersson fra Færøernes litografiske værksted Steinprent, som blandt andet også trykker for Per Kirkeby. Herudover bliver adskillige af værkerne til som unika-træsnit i kunstnerens egen have i Odense ved hjælp af en halvrusten tromlepresse, gamle bordplader, en tørresnor og en spiseske. 

"DET JYSKE MUDDER"
I sit grafiske arbejde viser Svend-Allan Sørensen sit hudløst ærlige forhold til selve materialerne – sværten, træet, stenen, pressen og pladen. Selve grafikkens materialitet og dens analoge, trykte natur. Mange af arbejderne befinder sig i krydsfeltet mellem ordet og billedet, hvor betydninger dannes, skifter og brydes. Svend-Allan Sørensens værker forbindes ofte med lune, leg og nysgerrighed. Både i installationer med udstoppede byttedyr i sære positurer og i de finurlige fugle-sætninger fyldt med dobbeltbetydninger og referencer. 

I mange af værkerne fra den helt nye, grafiske produktion tyder det dog på, at der er en gryende alvor på færde hos den unge kunstner. Lunet er fortsat til stede, men det får i højere grad følgeskab af et sanseligt og poetisk udtryk, som på én gang er mere raffineret og mere voldsomt. Svend-Allan Sørensen taler selv om behovet for at ”forholde sig til det jyske mudder, han kommer fra” - jægeren og det jagede, det landlige og det sproglige, naturligheden og strengheden. 

Alle disse elementer og aspekter bringes i spil i udstillingen Country og Koncept, som udfolder en ung kunstners grafiske produktion og kærligheden til eksperimentet og tryksværten. Museum Jorn glæder sig meget til at kunne vise de mange nye værker og dele en øjenåbnende oplevelse med publikum til sommer.

http://listinblog.blogspot.com/2011/11/svendsk-skalkabros-i-steinprenti.html

(KP)

Til lukku Svend-Allan!

Svend-Allan Sørensen har fået 

H.M. Dronning Sonjas Kunstnerstipend

Danski listamaðurin Svend-Allan Sørensen hevur fingið H.M. Dronning Sonjas kunstnerstipend áljóðandi 400.000,- norskar krónur, sum harvið er millum tær størstu listaheiðurslønirnar í norðurlondum. Heiðurslønin verður latin pappírslist annaðhvørt ár, hon var latin á fyrsta sinni í 2012, tá finski grafikarin Tiina Kivinen fekk hana. Í ár vóru hesi listafólkini tilnevnd: Cathrine Dahl, Ørjan Aas, Daniel Milan, Mikael Kihlman, Annu Vertanen, Valgerdur Hauksdóttir, Minako Masui, Ane Mette Hol, Hugleikur Dagsson, , Tuula Lehtinen, Vappu Johansson, Elina Sipilä, Adam Saks og Svend-Allan Sørensen og tað var síðstnevndi, sum fekk heiðurin. Á framsýningini Billedord Ordbilled, sum er í Norðurbryggjuni í løtuni eigur Svend-Allan Sørensen allan endaveggin. Hann hevur í fleiri umførum arbeitt í Steinprenti og hevur tilsamans gjørt útivið 80 verk í Grafiska Verkstaðnum niðri á Skálatrøð; heiðurslønin er hervið eisini Steinprenti til heiðurs.

Tær tríggjar monumentalu portrettmyndirnar hjá Svend-Allan Sørensen staðfesta hansara áhuga og alsk til tað skrivaða orðið. Tær mynda tríggjar týdningarmiklar skrivandi menn; Turgenev, Boganis og Thoreau, sum allir vóru hugtiknir av at liva eftir náttúrunnar treytum við djóraveiði og einføldum livihátti. Steinprent og Føroyar hava fingið ómetaliga stóran týdning fyri Svend-Allan Sørensen, sum sjálvur ger skilnað millum tíðina áðrenn Steinprent og aftaná. Hann kennir seg heima í ráu føroysku náttúruni og á verkstaðnum spríkja verk frá hansara hond, sum eru til stóran lblástur - ikki minst hjá føroyskum listafólkum og áskoðarum, sum í teimum síggja nakað øðrvísi. Svend-Allan Sørensen er nevniliga konseptlistamaður, ið arbeiðir við hugskotum og samansetingum, sum ikki sjáldan involvera orð. Í einum træprenti stendur til dømis við stórum, skornum, skeivum bókstavum "Ca caw motherfuckers". Útbrotið er eyðkent fyri tann coola og stuttliga stílin hjá listamanninum, sum ofta sameinir skálkabrosið við djúpum og inniligum álvara og ikki sjálvdan tykist sjónarmiðið vera hjá fuglunum. - "Tú gongur ikki einsamallur" stendur á einum steinprenti, sum ímyndar tað ovasta av einum lyktapela við nøkrum fuglum. Setningurin er neutralt staðfestandi við bæði uggandi og ørkymlandi assosiatiónum. At myrkrið er myrkt er ein sannroynd, sum tykist nokk so sjálvsøgd; listamaðurin arbeiðir við tautologium og endurtøkum á ein hátt, sum minnir um mátan, sum modernistiskir yrkjarar arbeiða - men í staðin fyri at konkretisera og taka samanum, lata hesar staðfestingar upp fyri hugflognum. Millum orð og mynd kykna ymsir týdningar av myrka myrkrinum, einum setningi, sum í sær sjálvum skapar bjartasta ljós í myrka myndaflatanum. Vit ynskja listamanninum og Steinprenti hjartaliga til lukku við virðislønini.

Svend-Allan Sørensen har fået H.M. Dronning Sonjas Kunstnerstipend, som er en af Nordens store kunstnerpriser (400.000,- norske kroner). Billederne her på bloggen stammer fra fra den aktuelle udstilling Billedord Ordbilled på Nordatlantens Brygge med tryk fra Færøernes Grafiske Værksted, hvor Svend-Allan Sørensen har arbejdet ad flere omgange. Jan Andersson litograf vurderer, at Svend-Allan har lavet omkring 80 tryk i Steinprent, som værkstedet hedder på færøsk. Svend-Allan Sørensens tre monumentale portrætter på udstillingen Billedord Ordbilled -  de er gengivet øverst - bekræfter hans store interesse og hengivenhed i forhold til det skrevne ord. Billederne forestiller tre kendte forfattere, Turgenev, Boganis og Thoreau, som alle dyrkede natur, jagt og i det hele taget livet efter naturens betingelser. Steinprent og Færøerne har fået umådelig stor betydning for Svend-Allan Sørensen, hvis værker har stor betydning som inspirationskilde i det færøske kunstmiljø. Han siger selv, at det første ophold i Steinprent for ham danner en streg i sandet, der ganske klart markerer tiden før og efter i hans værk. Det er svært at karakterisere dette forhold indgående i en begrænset tekst, men det er på den anden side vigtigt at anerkende, at der er tale om et særligt tilhørsforhold, der både handler om grafik og en gensidig forståelse og udvikling af kunstneriske idéer, men som helt sikkert også er påvirket af personlige relationer og en oprigtig følelse af fællesskab mellem den jagt-entusiastiske kunstner og mennesker i det færøske samfund, ikke mindst dets primitive eller autentiske og oprindelige facetter. "Ca caw motherfuckers" står med store skæve bogstaver på et billede. 

- Udbruddet er typisk for kunstnerens på en gang cool og morsomme billedsprog, men ofte ses morskaben parret med en dyb og inderlig alvor. "Tú gongur ikki einsamallur" står der eksempelvis skrevet ned over et litografi, der afbilder det øverste af en lygtepæl, hvorpå der står nogle fugle. Sætningen stammer oprindelig fra Rodgers og Hammersteins sang "You´ll never walk alone", som de fleste Liverpool fans vil være bekendt med, en sætning, der jo forekommer på én gang fortrøstningfuld og beklemmende. At mørket er mørkt er en erfaring, som de fleste har gjort sig, men selvfølgeligheden "Myrkrið er myrkt" lyder som en sætning fra et af Tóroddur Poulsens digte. Både Poulsen og Sørensen arbejder således med tautologier og gentagelser, der i stedet for at konkretisere og definere åbner op for diffuse men righoldige fantasier og associationsmuligheder. Mellem ord og billede opstår forskellige betydninger af det mørke mørke, en sætning, der helt håndgribeligt skaber lys i den mørke billedflade. Dronning Sonjas nordiske kunstpris er forholdsvis ny, den bliver doneret hvert andet år til kunstnere, der fortrinsvis arbejder med papir - sidst i 2012, da den finske billedkunstner, Tiina Kivinen fik den. I år var de nominerede: Cathrine Dahl, Ørjan Aas, Daniel Milan, Mikael Kihlman, Annu Vertanen, Valgerdur Hauksdóttir, Minako Masui, Ane Mette Hol, Hugleikur Dagsson, Tuula Lehtinen, Vappu Johansson, Elina Sipilä, Adam Saks og altså Svend-Allan Sørensen. Vi ønsker Svend-Allan Sørensen hjertelig tillykke med den store pris.

 http://www.nordatlantens.dk/da/udstillinger/2014/billedord-ordbilled/

http://listinblog.blogspot.com/search?q=Svend-Allan+S%C3%B8rensen

http://www.kongehuset.no/artikkel.html?tid=92424

(KP)

Ræst kjøt, Okkara og Konsept

Leygardagin 15.juni læt framsýningin Country og Koncept upp hjá Svend-Allan Sørensen í Museum Jorn í Silkeborg, sum í stóran mun inniheldur list, ið er framleidd í Føroyum. Hetta sæst eisini í kataloginum á samrøðuni millum listamannin og Teresa Østergaard Pedersen, ið gekk fyri seg via Skype meðan listamaðurin var í Havn og arbeiddi á grafiska verkstaðnum.

Teresa Østergaard Pedersen skrivar: "Under arbejdet med de mange værker til Country og Koncept tog Svend-Allan Sørensen for anden gang til Færøerne i november 2012. Her troppede han op hos litograf Jan Andersson på Færøerne Grafisk Værksted, Steinprent, bevæbnet med et Remington 870 haglgevær kal.12/76, for at arbejde i to uger". Tá hann verður spurdur um hví tað júst skuldi vera í Føroyum, verkini skuldu gerast, svarar hann: "..en søndag for et par år siden, hvor jeg stod og hang skjorter på plads, kan jeg huske, så ringede telefonen. Der blev sagt "Ja, det er Claus, du skal op til Jan!". Efterfølgende ringede han så til Jan, som kører værkstedet  heroppe og sagde "Svend skal op til dig!". På det tidspunkt kunne eg mærke, at der skulle ske noget andet. Jeg havde kørt en række større udstillinger igennem, og det var for fulde gardiner i nogle år, og der skulle bare ske noget andet. Så jeg tog derop... Jeg efterlod familien og tog på en 14 dage lang blind-date med en nordjysk svensker, som jeg kun havde talt i telefon med. Det gik helt forrygende! Jeg fik nogle kriser og noget snapse-delirium, og jeg var helt oppe at ringe over, hvordan det var gået, da jeg kom hjem. Og så meldte museet i Silkeborg sig og ville lave udstilling - og så kunne jeg se på det hele, at jeg skulle afsted igen..". Og tann Klávus, sum hann sipar til, er listamaðurin Claus Carstensen, sum eisini er eitt slag av húslistafólki í Steinprenti.

Katalogið er ein snotilig bók við stívari permu á donskum og enskum og áðurnevnda samrøða er serstakliga áhugaverd, ikki minst fyri tey, sum hava áhuga fyri føroyskum viðurskiftum, eitt nú prátar listamaðurin um Okkara og um føroysk listafólk, Teresa Ø.Petersen spyr: "Svend, lige inden vi fortsætter: Du sagde ordet fredagsøl inden vi startede - kan du ikke blive hængende, så henter jeg lige et glas vin?" Listamaðurin svarar: "Så henter jeg en snaps! Jeg vil også godt præsentere min øl det er sådan et lidt halv-anarkistisk færøsk ølmærke, der hedder Okkara, som betyder "os"...". Síðan tosar hann um litir: "For eksempel, så er der en færing, som bor i London, som hedder Rannvá Kunoy, der arbejder meget koloristisk og er himmelråbende god. Eller en anden færing, Hansina Iversen, som jeg har været nede og bytte billeder med. Hun laver nogle svært smukke og kolorstiske ting...".

Ja, Svend-Allan Sørensen er ógvuliga prátingarsamur maður, men hann er eisini klókur listamaður, sum dugir ótrúliga væl at lýsa sína egnu listarligu verkætlan. Hann arbeiðir nógv við orðum í myndunum bæði á enskum, donskum og á føroyskum, t.d. í myndini "Tú gongur ikki einsamallur", sum er umyrkt frá sangheitinum "You´ll never walk alone". Hann hevur eisini lænt onkran setning frá Tóroddi Poulsen í einum prenti "Jeg genlader med ord". Svend-Allan Sørensen er - og tað merkist á katalogsamrøðuni - púra burtur í Føroyum, í Steinprenti, í haganum, í Havnardali, í føroyskum listafólkum og í røstum kjøti. Fyrstu ferð eg sá hansara forvitnu brúnu eygu, var í gongini hjá mær sjálvari, tað var valkvøld og eg hevði bjóðað familju og vinfólkum til riv. Tey vóru sjáldsama góð, rivini, í grundini luktaði tað so sterkt av røstum, at eg sjálv hevði tár í eygunum inni í køkinum. Mitt í steiking og eplagrýtum og ræsta mjørkanum bankar uppá og har stendur Jan Andersson við Svend-Allan Sørensen (- Harragud ein útlendingur!!!) og teir ætla sær inn í mítt sterkt fermenteraða heim... Eg orsaki mangar gangir fyri tann ósiviliseraða deymin, men næh og nei, listamaðurin snoddar og brosar, tað luktar væl,  heldur hann og tað meinar hann, tí tá vit fóru at eta, ja so mundi hann ikki blivið liðugur og dagin eftir keypti hann ein ræstan háls í Keypsamtøkuni at kóka har uppi í Williamshúsi, har hann búði meðan hann var her. Svend-Allan ELSKAR ræst kjøt og nú tá eg seinast hoyrdi frá honum, greiddi hann glaður frá, at Statens Kunstfond hevur keypt ein heilan vegg av myndum frá framsýningini í Silkeborg og hetta metir hann, má brúkast til at keypa eitt sindur av røstum fyri. Áðrenn vit vita av, gongur hann aftur og melur við grafikkplátum og byrsu í Havnardali.

http://www.museumjorn.dk/da/

Svend-Allan Sørensen í Steinprenti

Museum Jorn

Listamaðurin

Framsýningin er stór 

Frá framsýningini

Country og Koncept

Frá framsýningini Myndaódnin í Steinprenti

Ein vøkur lítil bók

Úr bókini

The Ræst

(KP)

KRÁKUTING - Svend-Allan Sørensen í Steinprenti

Svend-Allan Sørensen er eitt av teimum listafólkunum, sum javnan vendir aftur til Føroyar fyri at arbeiða í Steinprenti, tað ger hann, tí hann fær ikki latið verið. Fyrsta uppihaldið hjá honum her stendur fyri honum sum nakað sermerkt, eins og ein strika í sandinum við alstórum týdningi. Í gjár spákaði hann í Havnadali og skjeyt krákur, í dag arbeiðir hann á verkstaðnum, men krákan er við, hon er ein fuglur, sum hugtekur listamannin og sum hann støðugt tekur upp í sínari list. Tey, sum lesa bloggin og fylgja við í framsýningarvirksemi m.a. í Steinprenti, vita av, at Svend-Allan Sørensen er konseptlistamaður, men hansara konsept er ikki avmarkað og eintýðugt, tó at tað hevur síni serstøku eyðkenni. Hann ger installatiónir, men tað, sum hann arbeiðir við í Steinprenti, er sjálvandi grafikkur, træprent, litografi, pappírslist. Ofta hómast í myndunum eitt áhugavert samspæl millum barnsligan og margháttligan humor og sorgblítt álvarsemi, og so brúkar hann orð og setningar í teimum allarflestu myndunum. 

Hendan myndin, sum var við á Ólavsøkuframsýningini 2013 er eyðkend fyri eina rás í verkinum hjá Svend-Allan Sørensen, har tað elskuliga, fitta fær eina óvæntaða og óskikkiliga vend. Fleiri av hesum myndevnum finnur han við at googla, tey eru einføld, næstan góðvarin sum myndin av teimum báðum fuglunum her uppiyvir.  

Aðrar myndir eru meira filosofiskar og gátuførar sum t.d. orðamyndirnar við setningum frá sangum, yrkingum og ymiskum, sum listamaðurin sær ella kemur í tankar um. Svend-Allan Sørensen býr í Odense, hansara framsýning í Museum Jorn í Silkeborg í fjør Country og Koncept fekk serstakliga positiva umrøðu og varð m.a. lýst at vera tann mest heilstoypta manifestatiónin frá listamanninum higartil.Tað eru tað onnur, ið halda, Svend-Allan Sørensen er í uppskoti at fáa The Queen Sonja Nordic Art Award. 

Men í skrivandi stund er hann altso staddur á Skálatrøð í Havn og har kemur ein rúgva burturúr. Tá eg var inni á gólvinum í Steinprenti, komu nakrar undurvakrar myndir undan kav úr pressuni, sum vístu seg at vera skotprent. Altso tað vil siga træprent, sum tann byrsu- og veiðifegni listamaðurin hevur fingið burtur úr at lata prenta fimm træplátur, sum hann hevur skotið meðan tær vóru samanlagdar. Á tann hátt arbeiðir listamaðurin tilvitað við tilvildini og einum áhugaverdum serialiteti. Myndirnar eru eins og pláturnar sera ymiskar, áðurnevnda avbrigdið, sum kom úr pressuni, tá eg var á verkstaðnum, er ovurhonds vakurt, skotini síggjast sum logandi og dryppandi sólir í skjóruta mynstrinum av æðrunum í trænum. 

Hugsað tilvild - skotprent

Listamaðurin  prátar við nýskotna kráku, sum skal stappast út og brúkast í listarligum høpi

Krákuprent

Randi Samsonsen starvast í Steinprenti í løtuni og listamaðurin hyggur væl nøgdur at  

Krákuting í Steinprenti

(KP)

   

Myndlist Miðstig 1 hittir Svend-Allan Sørensen

Svend-Allan Sørensen hevur enn einaferð gjørt eitt ordans hál í Steinprenti, og hevur higartil fingið heili 29 prent træ- og steinprent burturúr. Ein miðstigsflokkur í myndlist í Hoydølum nýtti høvið at vitja verkstaðin, at síggja og hoyra Jan Andersson og Fríðu Matras Brekku greiða frá steinprentstøkninum og at uppliva listamannin og hoyra hann greiða frá um list og um lívið sum listamaður.  Eg haldi, at onkur av næmingunum gjørdist eitt sindur kløkkur av listamanninum, t.d. tá  hann greiddi frá, at hann so gott sum altíð googlar síni myndevni, sum hann printar út, og sum hann síðani yvirførir á steinin.

Konseptlist er eitt ógvuliga vítt og torskilt hugtak, men mín varhugi av, at tað helst er enn verri at fata konseptlist í Føroyum enn aðrastaðni varð enn einaferð váttaður í dag. Eg veit ikki um orsøkin er, at myndlistin í Føroyum er so mikið ung sum hon er, at tað er lutfalsliga stutt síðani, at tað fyrsta ættarliðið av føroyskum listarfólkum doyði (Ingálvur av Reyni doyði í 2005, Janus Kamban í 2009). Brúkslistin, bátasmíð, binding og yvirhøvur brúkslistarliga hevdin tykist nógv sterkari í Føroyum og tá er tað nattúrligt, at tað handverksliga hevur ómetaliga stóran týdning her hjá okkum. Men eyðvitað eru tey ungu skjóttfatandi, so man ikki okkurt spennandi kann koma burtur úr teirra konfrontatión við konseptlistina. Svend- Allan Sørensen greiddi frá hvussu Claus Carstensen hevði skipað fyri, at hann kom til Føroya at arbeiða í Steinprenti og so segði hann eitt sindur um list og at vera listafólk.

- Tað, sum er mest umráðandi, segði Svend-Allan Sørensen við tey ungu fólkini, er at gera tað, sum mann vil og ongantíð tað, sum onnur vænta av tær. Tað ringasta er at royna at gera eitt listaverk, tí tá blívur tað ikki til list. At vera listafólk er at skýggja allar vónir hjá øðrum til tín og tað, tú gert og í staðin gera títt egna, sum tú so kanst risikera, at eingin annar skilir. Ein næmingur spurdi ógvuliga skilagott hvussu mann kundi skyna á hvat var gott og nær tað var vánaligt og her svaraði listamaðurin, at einki annað er at gera enn at líta á tín egna varhuga. Sjálvandi eru serfrøðingar, sum hava nøkulunda skil á list, men grundleggjandi er listin ábyrgdin hjá avvarðandi listafólki. Teksturin á spildurnýggja prentinum, sum vit sloppu at síggja meðan tað varð prentað og altso kom til verðina, kom ógvuliga væl við í hesum sambandi og listamaðurin legði dent á, at hann júst lýsti neyðugu kensluna hjá einum listafólki. Á prentinum, sum ímyndar ein hamara, stendur: SCREW IT ALL. 

Temaið, sum myndlistflokkurin arbeiðir við í løtuni er Mynd & Orð, altso myndlist, sum onkursvegna inniheldur orð og setningar og tá er tað av sonnum veldugt, at tað ber til at hitta ein tílíkan listarligan kapasitet sum Svend-Allan Sørensen, sum í nógvum av sínum myndum brúkar ymisk sitat, sum hann finnur alla møguliga staðni, í sangum, yrkingum, og ymsum orðingum sum hann  hoyrir og sær í fjølmiðlum og tilfari, sum hann t.d. finnur, tá hann googlar ella í øðrum samanhangum. Orðingin á tí nýggja bláa prentinum av einum fugli kemur frá eini skemtisøgu, sum sonur listamansins segði, tá hann kom heim úr skúla ein dagin. Fuglatekningin, sum í sær sjálvum tykist rættiliga einføld og óserlig, gerst stuttlig, óskikkiliga fitt og serstøk við tekstinum. Listamaðurin er enn sum áður hugtikin av fuglum, men eisini av vápnum, og fleiri av nýggju myndunum eru skotmyndir, altso prent av plátum, sum hann hevur skotið við ymsum vápnum, pistól og pumpgun. Ein lítil røð er av einum skotdialogi, sum hann hevði við ein amerikanskan anti-Obama vápnafegnan mann í Wiscounsin, her hevur hann prenta ymsar lutir, burturkast úr kjallaranum hjá hesum manni, sum teir brúktu sum mið. Fleiri av nýggju verkunum eru træprent við orðum, sum eru prentað á grátt pappír. Eg havi enn ikki sæð øll, men tey kundu sæð út til at líkjast Svend-Allan Sørensen verkum, tvs. at tey eru merkt av einum eyðkendum blandi av ítøkiligum, sjálvsøgdum, men óforkláraðum útsagnum, sum í hansara samansetingum bæði kunnu vera merktar av fínum skemti og stillari poesi, men sum av sonnum eisini kunnu tykjast primitiv og rá. 

 (KP)

Svendsk skálkabros í Steinprenti...

Um eg nú byrji við at staðfesta, at tað sær svart út, er tað ikki ein myndamálslig tilsiping til politisku støðuna í Føroyum. Eg eri tvørturímóti minst líka konkret sum tann lítla hyrdindan, sum kom til somu niðurstøðu, tá hon saman við skorsteinssóparanum stríddi seg upp gjøgnum skorsteinin á sinni, tí í grundini sipi eg til eitt framúrskarandi svart prent í Steinprenti við einføldu og mystisku áskriftini "en ravn uden navn". Men yvirhøvur sær tað nokkso svart út uppi á, í verkstaðnum Steinprenti. Svart á hvítt pappír, svart á svart pappír, bókstavir, orð, fuglar, skot og vápn, tulkaði við ymiskum grafiskum tøknum á stein, á træ og á linoleum. Listamaðurin handan omanfyrinevnda ravnaprent og 21 onnur spildurnýggj verk, sum seinastu vikurnar eru framleidd í Steinprenti, eitur Svend-Allan Sørensen. Hann er føddur í 1975 og býr í Odense á Fjóni. Listin hjá Svend-Allan Sørensen er í grundini rættiliga lík listamanninum sjálvum. Tí hann er blíður, skemtiligur, næstan kátur maður, sum brádliga og uttan ávaring fær stillislig herðindi av álvarsemi. Tá gerst hann innfjarur. Við ansi fyri skemti, spei og kitsch tekur Svend-Allan Sørensen listina í stórum álvara.

Náttúra og serliga fuglar hugtaka hann og tað sama ger amerikanski rithøvundurin Henry David Thoreau og hansara tankar um einfaldan livihátt, sum hann lýsti í bókini "Walden - Life in the woods". Men sjálvt um myndirnar hjá Svend-Allan á ein hátt eru einfaldar, er einki naivt ynski um at venda aftur til náttúruna í hesum myndunum. Heldur er talan um subtilt og rættiliga poetiskt skemt av tí álvarsliga slagnum í myndum, sum onkursvegna tykjast konkretar inn á bein. Talan er til tíðir um tautologiskar staðfestingar, har tað verður sipað til tað sama, ið onkursvegna verður orðað og umorðað við bókstavum, prentliti og tekning. Hann hevur gjørt ein træskurð, sum vit kanska heldur skuldu nevnt træskot, tí heldur enn at nakað myndevni er skorið í træið, snýr tað seg heilt einfalt um árinið av eini høglbyrsuskoti á eini træplátu. Prentið er svart og høglmynstrið sæst eins og ein hvítur rundleiddur formur á svartari bakgrund, sum gevur assosiatiónir til herliga, høga sól og meira terminal/ævig veiðilendi.

Svend-Allan er íðin veiðumaður við hartil hóskandi áhuga fyri veiðibyrsum og ein tílík er dokumenterað á tí eina stóra prentinum av trimum, sum hann hevur gjørt í Steinprenti. Hetta er fyrstu ferð, hann roynir steinprentstøknið og vit síggja á steinprentunum, at hann hevur eksperimenterað við t.d. at yvirføra fotomyndir, blaðgreinar osfr. yvir á stein. Summastaðni hómast eitt mótsetningsríkt spæl millum rátt og sofistikerað, millum readymade og autenticitet. Í teirri svørtu, dynamiskt ruslutu grundini á einum prenti hómast orðini "LOWER ME DOWN WITH A QUICK SAID GOODBYE POUR IN THE BLACK HAVNARDALUR MUD". Myndin sýnist skitin, tað tykist sum orðini eru krutlaði við einum fingri í móru, men tað er kanska júst hetta primitiva árinið, sum saman við teirri óvæntaðu lokalu tilsipingini gevur lagnutunga og sentimentala coyntrysitatinum megi.

Hetta er fyrsta vitjan hjá Svend-Allan í Føroym, eins og hetta er fyrstu ferð, hann hevur roynt steinprent. Eg giti, at hetta ikki er seinasta ferð, listamaðurin fæst við steinar á klettunum, ella reikar runt í Havnardali við byrsu og grafiskum plátum. Tá eg tosaði við listamannin, helt hann eisini eitt sindur bilsin og brosandi fyri, at hansara uppihald her jú gevur meining uppá so nógvar mátar. Tær 22 myndirnar eru ikki framleiddar til nakað ávíst endamál, ella nakra ávísa framsýning, men kanska verður onkur teirra við á teirri stóru Myndaódnini, sum plagar at vera á hvørjum ári í desember/januar í Steinprenti. 


Fotomyndir: Steinprent (uttan tann ovasta vánaliga, sum eg havi tikið við fartelefon)

Svend-Allan Sørensen positivt ummældur

Danska  listamannin Svend-Allan Sørensen kenna vit frá fleiri framsýningum í Føroyum m.a. í Steinprenti. Í løtuni kann hann upplivast á Ólavsøkuframsýningini í Listasavninum í Havn umframt í Museum Jorn í Silkeborg, og síðstnevnda framsýning Country og Koncept hevur júst fingið nøkur positiv orð við á vegnum á heimasíðuni kunsten.nu

Lesið ummælið her:

http://www.kunsten.nu/artikler/artikel.php?svend+allan+soerensen+museum+jorn+country+koncept

Svend-Allan Sørensen: I hate your negative shit. Í Listasavni Føroya inntil 25.august

(KP)