Sambært forlagnum Tórgarði verður Jóanes Nielsen eitt av høvuðsnøvnunum á einum týsk-norðurlendskum bókmentafestivali 21-25. september í Sønderjyllandi-Slesvig. Festivalurin er fyriskipaður av Nordisk Informationskontor í Flensborg og Kulturburo der Stadt Flensburg í samstarvi við bókasøvn í Vojens, Flensborg og Sønderborg. Onnur nøvn á festivalinum eru t.d. Märta Tikkanen, Judith Hermann, Mikael Nieimi, Gunnar Staalesen, Anne Lise Marstrand-Jørgensen og Sissel-Jo Gazan. Á festivalheimasíðuni http://www.litteraturfest.nu/show.php stendur um Jóanses Nielsen at lesa: "Um føroyska rithøvundin Jóanes Nielsen (1953) er sagt, at hann hevði verið heimskendur, um hann skrivaði á øðrum máli enn á føroyskum. Hann er serliga kendur fyri sínar yrkingar, harav fleiri verk eru umsett: "Kirkjurnar á havsins botni" og "Pentur". Í ár kom danska útgávan "Broer af sultne ord". Harumframt hevur høvundurin skriva ummælararóstu skaldsøguna "Glansbílætasamlarirnir" (2008). Jóanes Nielsen hevur fleiri ferð verið í uppskoti til norðurlendsku bókmentaheiðurslønina."
